1 00:00:05,271 --> 00:00:05,438 . 2 00:00:05,438 --> 00:00:06,673 - Dalam peradilan pidana sistem, 3 00:00:07,207 --> 00:00:08,475 pelanggaran berbasis seksual 4 00:00:08,541 --> 00:00:10,910 dipertimbangkan sangat keji. 5 00:00:10,977 --> 00:00:13,380 Di Kota New York, detektif yang berdedikasi 6 00:00:13,446 --> 00:00:15,148 yang menyelidiki kejahatan keji ini 7 00:00:15,248 --> 00:00:16,950 adalah anggota pasukan elit 8 00:00:16,983 --> 00:00:18,985 dikenal sebagai Unit Korban Khusus. 9 00:00:19,085 --> 00:00:20,720 Ini adalah kisah mereka. 10 00:00:26,092 --> 00:00:28,261 - Velasco, apa itu kamu masih melakukannya di sini? 11 00:00:28,328 --> 00:00:29,996 - Hanya mengejar ketinggalan pada dokumen. 12 00:00:30,096 --> 00:00:32,032 - Oke, baiklah, dimana semua orang? 13 00:00:32,098 --> 00:00:33,266 - Ini hari Jumat malam. 14 00:00:33,366 --> 00:00:35,135 Saya kira mereka punya nyawa. 15 00:00:35,201 --> 00:00:37,003 - Yah, aku harus pulang ke rumah Nuh, 16 00:00:37,070 --> 00:00:39,172 tapi kamu ingin meraihnya minuman cepat? 17 00:00:39,205 --> 00:00:40,440 - Kamu serius? 18 00:00:40,507 --> 00:00:43,977 - Ya, kenapa kita tidak pergi bicara sebentar? 19 00:00:44,044 --> 00:00:46,780 - Apa aku melakukan kesalahan? 20 00:00:46,846 --> 00:00:49,015 - Kamu tahu, Terkadang aku bisa bersikap baik. 21 00:00:49,049 --> 00:00:50,283 Ayo. 22 00:00:52,619 --> 00:00:54,421 - Aku tahu bukan aku sangat pandai berkata-kata, 23 00:00:54,487 --> 00:00:56,456 tapi aku hanya ingin untuk mengucapkan terima kasih. 24 00:00:56,523 --> 00:00:57,891 - Untuk apa? 25 00:00:57,991 --> 00:01:00,293 - Tidak menyerah padaku. 26 00:01:00,360 --> 00:01:02,395 - Yah, aku tidak akan berbohong, Velasco, 27 00:01:02,462 --> 00:01:05,298 telah ada beberapa kali beberapa waktu lalu 28 00:01:05,365 --> 00:01:07,801 tempat saya mempertimbangkan melemparkanmu ke luar. 29 00:01:07,867 --> 00:01:09,536 Tapi kemudian ternyata bahwa kamu 30 00:01:09,669 --> 00:01:11,905 tidak sepenuhnya sia-sia. 31 00:01:11,938 --> 00:01:12,939 Teman-teman? 32 00:01:13,006 --> 00:01:15,075 semua: Selamat! 33 00:01:15,141 --> 00:01:16,676 - Wah! 34 00:01:16,710 --> 00:01:18,044 - Apa semua ini? 35 00:01:18,111 --> 00:01:19,379 - Ada apa? Kamu terlihat ketakutan. 36 00:01:19,479 --> 00:01:20,814 - Jika kita adalah gerombolannya, Anda mungkin akan mendapatkannya 37 00:01:20,880 --> 00:01:22,115 dipukul saat ini. 38 00:01:22,182 --> 00:01:23,516 - Ada yang ingin memberitahuku apa yang terjadi? 39 00:01:23,616 --> 00:01:25,051 - Ya, kamu sedang dipromosikan, bodoh. 40 00:01:25,118 --> 00:01:27,754 - Untuk Detektif Kelas Dua. 41 00:01:27,854 --> 00:01:28,955 - Sungguh? 42 00:01:28,988 --> 00:01:30,757 - Sungguh. 43 00:01:30,824 --> 00:01:32,058 - Nah, bagaimana ini bisa terjadi? 44 00:01:32,092 --> 00:01:33,593 - Aku menelepon kepala suku, dan aku memberi tahu dia hal itu 45 00:01:33,660 --> 00:01:35,595 Anda telah menunjukkannya kerja kasus yang kuat. 46 00:01:35,628 --> 00:01:37,530 - Dan mendapat rasa hormat dari atasan Anda. 47 00:01:37,597 --> 00:01:40,867 - Atau dengan kata lain, kehadiran komando. 48 00:01:42,202 --> 00:01:44,037 Selamat, Velasco. 49 00:01:44,137 --> 00:01:46,106 Bawa masuk. 50 00:01:46,139 --> 00:01:49,109 - Yo, tapi ada tradisi di sekolah tua NYPD 51 00:01:49,209 --> 00:01:50,510 yang mungkin tidak Anda sadari. 52 00:01:50,577 --> 00:01:52,479 - Detektif yang baru dipromosikan harus membeli minuman 53 00:01:52,579 --> 00:01:54,247 untuk seluruh pasukan mereka. - Semua orang. 54 00:01:54,280 --> 00:01:55,749 Putaran ini terserah padamu. 55 00:01:55,815 --> 00:01:57,083 - Masuk ke sakumu, kawan! 56 00:01:57,150 --> 00:01:58,184 - Tentu saja memiliki yang lain, kawan! 57 00:01:58,284 --> 00:01:59,652 - Sama di sini! - Siapkan aku! 58 00:01:59,719 --> 00:02:00,887 - Baiklah. 59 00:02:00,987 --> 00:02:04,724 Jadi untuk Detektif Velasco Kelas Dua. 60 00:02:04,791 --> 00:02:06,026 semua: Hebat! 61 00:02:06,092 --> 00:02:07,027 - Ya. 62 00:02:07,093 --> 00:02:08,561 - Lelaki ku. 63 00:02:08,628 --> 00:02:11,531 [obrolan tidak jelas] 64 00:02:11,598 --> 00:02:14,534 [interkom berdengung] 65 00:02:22,842 --> 00:02:25,645 [musik menegangkan] 66 00:02:25,712 --> 00:02:32,052 * * 67 00:02:32,118 --> 00:02:34,320 [bip] 68 00:02:36,756 --> 00:02:39,759 [gemerisik] 69 00:02:39,826 --> 00:02:42,896 - Halo? Siapa disana? 70 00:02:42,929 --> 00:02:46,533 [sirene berbunyi] 71 00:02:46,599 --> 00:02:48,201 - Apa yang kita punya? 72 00:02:48,268 --> 00:02:50,837 - Gretchen Stewart, awal 50-an, psikiater umum, 73 00:02:50,870 --> 00:02:53,573 tinggal sendirian di lantai atas, kantor di lantai ruang tamu. 74 00:02:53,640 --> 00:02:56,309 - Ditemukan tergeletak di tanah, dipukul dengan tanda-tanda yang mungkin terjadi 75 00:02:56,343 --> 00:02:58,945 dari serangan seksual. 76 00:02:59,012 --> 00:03:01,114 - Siapa wanita yang menangis? Tetangga? 77 00:03:01,147 --> 00:03:02,749 - Unis bilang itu asistennya. 78 00:03:02,816 --> 00:03:04,884 - Datang untuk memeriksanya kapan dia tidak menjawab teleponnya. 79 00:03:04,951 --> 00:03:06,186 - Baiklah. Ada lagi? 80 00:03:06,252 --> 00:03:07,687 - Daerah setempat mendapat beberapa panggilan tadi malam 81 00:03:07,754 --> 00:03:09,255 tentang kemungkinan tembakan di daerah tersebut. 82 00:03:09,322 --> 00:03:10,590 - Dan mereka tidak merespon? 83 00:03:10,657 --> 00:03:13,059 Baiklah. Ambil pernyataan asisten. 84 00:03:13,093 --> 00:03:14,928 - Hei, Kapten. 85 00:03:14,961 --> 00:03:16,363 Masuk secara paksa. 86 00:03:18,231 --> 00:03:20,800 - Yah, sepertinya dia menggunakan batang pengungkit. 87 00:03:20,900 --> 00:03:21,901 - Mm-hmm. 88 00:03:32,879 --> 00:03:34,781 - Hei, Tang. Apa yang kamu temukan? 89 00:03:34,848 --> 00:03:36,616 - Putaran 9 milimeter. 90 00:03:36,683 --> 00:03:38,518 Casing cangkangnya ada di seberang ruangan. 91 00:03:38,585 --> 00:03:40,787 - Oke, mari kita lihat apa balistik katakan. 92 00:03:40,887 --> 00:03:43,423 - Oke, jadi mungkin pistolnya pergi dalam perjuangan. 93 00:03:43,523 --> 00:03:46,493 - Entah itu, atau siapa pun menembakkannya, itu adalah tembakan yang buruk. 94 00:03:46,559 --> 00:03:49,362 - Yah, seperti yang kubilang, Saya bekerja dari jarak jauh. 95 00:03:49,462 --> 00:03:52,065 Jadi saya menjadi sangat khawatir ketika Gretchen tidak melakukannya 96 00:03:52,132 --> 00:03:54,601 angkat teleponnya, jadi aku masuk. 97 00:03:54,668 --> 00:03:56,136 - Apakah dia sadar kapan kamu menemukannya? 98 00:03:56,202 --> 00:03:57,404 - Hampir tidak. 99 00:03:57,470 --> 00:04:01,074 Dia mengalami banyak pendarahan. 100 00:04:01,141 --> 00:04:02,909 Tapi dia pasti sudah bangun 101 00:04:02,976 --> 00:04:04,878 setidaknya untuk sementara waktu setelah serangan itu. 102 00:04:04,911 --> 00:04:06,279 - Apa yang membuatmu mengatakan itu? 103 00:04:06,312 --> 00:04:08,982 - Bagian bawah piyamanya terlepas, 104 00:04:09,082 --> 00:04:11,317 tapi sepertinya dia mampu 105 00:04:11,351 --> 00:04:13,019 untuk menutupi dirinya sendiri dengan selimut. 106 00:04:13,086 --> 00:04:15,188 - Dia dipukul di sini 107 00:04:15,221 --> 00:04:16,723 dengan bilah pengungkit yang dia hancurkan. 108 00:04:16,790 --> 00:04:18,658 - Ya, seperti yang diharapkan lebih banyak darah, kan? 109 00:04:20,660 --> 00:04:22,295 Oke. 110 00:04:22,362 --> 00:04:23,697 Dia memperkosanya di sini. 111 00:04:23,797 --> 00:04:25,131 - Letnanku menyuruhku mengambil gambar 112 00:04:25,198 --> 00:04:26,232 jika Anda ingin melihatnya, Kapten. 113 00:04:26,332 --> 00:04:28,101 - Tentu saja. 114 00:04:28,201 --> 00:04:29,369 [musik yang menegangkan] 115 00:04:29,469 --> 00:04:30,837 Dia membuatnya nyaman. 116 00:04:30,937 --> 00:04:32,372 - Kenapa dia melakukan itu? 117 00:04:32,472 --> 00:04:34,507 - Comedown pasca-kemarahan. 118 00:04:34,541 --> 00:04:36,810 - Jadi akibatnya dari beberapa adrenalin? 119 00:04:36,876 --> 00:04:38,311 - Tidak, bukan hanya adrenalin. 120 00:04:38,345 --> 00:04:40,513 Ini benar-benar penyesalan, bukan? 121 00:04:40,580 --> 00:04:43,383 Saya pernah melihat orang-orang seperti ini sebenarnya merasa sedih, 122 00:04:43,450 --> 00:04:45,685 mencoba untuk membatalkan kejahatan, 123 00:04:45,752 --> 00:04:48,321 bahkan memanggil polisi pada diri mereka sendiri. 124 00:04:48,421 --> 00:04:51,291 - Sayangnya, bukan itu yang terjadi di sini. 125 00:04:51,324 --> 00:04:53,059 Oke. Terima kasih. 126 00:04:55,628 --> 00:04:57,464 Jadi menurutmu dia mengenalnya? 127 00:05:00,100 --> 00:05:02,168 - Tidak sebaik dia mengenalnya. 128 00:05:02,268 --> 00:05:06,740 * * 129 00:05:08,074 --> 00:05:10,910 [musik dramatis] 130 00:05:11,011 --> 00:05:18,018 * * 131 00:05:57,390 --> 00:05:57,590 . 132 00:05:57,657 --> 00:05:58,458 - Kapten? 133 00:05:58,692 --> 00:05:59,559 - Hai. 134 00:05:59,626 --> 00:06:00,593 Ada kabar dari rumah sakit? 135 00:06:00,660 --> 00:06:02,128 - Dr Stewart mengalami gegar otak. 136 00:06:02,195 --> 00:06:03,463 Dia kehilangan satu liter darah. 137 00:06:03,530 --> 00:06:05,565 - Oke. Bisakah kita berbicara dengannya? 138 00:06:05,665 --> 00:06:07,634 - Dia menjalani operasi mata untuk retinanya yang terlepas. 139 00:06:07,701 --> 00:06:09,903 - Oke, tapi mereka sudah memastikannya kekerasan seksual? 140 00:06:09,936 --> 00:06:12,672 - Ya, alat pemerkosaannya terlihat luka di vulvanya. 141 00:06:12,806 --> 00:06:14,674 - Tapi tidak--tidak ada DNA? 142 00:06:14,741 --> 00:06:17,844 - Tidak, tapi mereka menemukannya serat karpet di dalam dirinya, 143 00:06:17,944 --> 00:06:20,013 yang menegaskan teori Anda bahwa serangan pertama 144 00:06:20,113 --> 00:06:21,781 terjadi di lantai. - Ya. 145 00:06:21,915 --> 00:06:23,216 Oke. 146 00:06:23,316 --> 00:06:25,485 Hei, kami mendapat sesuatu dari CSU? 147 00:06:25,618 --> 00:06:28,321 - Kami melakukan penyisiran menyeluruh, menemukan beberapa DNA, sidik jari, 148 00:06:28,388 --> 00:06:30,223 tapi selain Gretchen Stewart, tidak ada seorang pun yang dapat kami identifikasi. 149 00:06:30,256 --> 00:06:31,491 - Dan apa yang kita ketahui tentang senjata ini? 150 00:06:31,524 --> 00:06:33,860 - Silva dan aku memeriksanya setiap inci pemandangan itu. 151 00:06:33,893 --> 00:06:35,228 Itu tidak ada di sana. 152 00:06:35,261 --> 00:06:36,796 - Kemungkinan besar, pelakunya membawanya ketika dia pergi. 153 00:06:36,863 --> 00:06:38,965 - Aku dan Velasco saja kembali dari berjalan-jalan 154 00:06:39,065 --> 00:06:40,233 ke Divisi Lisensi. 155 00:06:40,266 --> 00:06:42,302 - Pistolnya telah didaftarkan kepada Dr. Stewart. 156 00:06:42,369 --> 00:06:44,537 - Jadi kapan dia membelinya? - Tiga bulan lalu. 157 00:06:44,604 --> 00:06:46,973 - Dan apakah ada yang terbaru pembobolan di lingkungannya? 158 00:06:47,040 --> 00:06:48,408 - Tidak, bukan itu yang kami temukan. 159 00:06:48,475 --> 00:06:50,443 - Membuatmu bertanya-tanya kenapa dia membutuhkan meriam tangan. 160 00:06:50,477 --> 00:06:51,845 - Dia takut akan sesuatu. 161 00:06:51,945 --> 00:06:53,813 - Dia pernah menjadi terapis selama lebih dari 20 tahun, 162 00:06:53,880 --> 00:06:55,448 jadi itu bisa saja terjadi salah satu pasiennya. 163 00:06:55,515 --> 00:06:58,184 - Jadi Bruno dan Silva, tindak lanjuti dengan asisten itu. 164 00:06:58,251 --> 00:07:01,254 Tunjukkan padanya salinan buku catatan itu 165 00:07:01,321 --> 00:07:03,056 dan cari tahu siapa yang dilihat Stewart 166 00:07:03,089 --> 00:07:04,991 pada hari-hari itu halaman-halamannya robek. 167 00:07:06,626 --> 00:07:08,728 - Dia rata-rata dua halaman per pasien, 168 00:07:08,795 --> 00:07:10,697 jadi sepertinya nilainya seminggu 169 00:07:10,764 --> 00:07:12,132 catatan sesi adalah robek. 170 00:07:12,198 --> 00:07:13,400 - Seberapa jauh ke belakang? 171 00:07:13,500 --> 00:07:15,135 - Mm, kapan-kapan sekitar hari libur. 172 00:07:15,235 --> 00:07:16,536 - Berapa banyak pasien begitu pula Dr. Stewart 173 00:07:16,636 --> 00:07:17,904 biasanya kita lihat pada hari-hari biasa? 174 00:07:17,937 --> 00:07:19,239 - Sekitar Natal? 175 00:07:19,372 --> 00:07:23,109 Anda akan terkejut-- terkadang delapan hari sehari. 176 00:07:23,143 --> 00:07:25,078 - Akan lebih bagus jika kita punya daftar pasiennya 177 00:07:25,145 --> 00:07:26,413 dia alami selama minggu itu. 178 00:07:26,479 --> 00:07:28,048 - Dan berikan detail pribadi mereka? 179 00:07:28,148 --> 00:07:29,716 - Hanya mencari nama. 180 00:07:29,783 --> 00:07:32,485 - Aku mengerti, tapi aku sudah mengerti untuk mematuhi hukum HIPAA. 181 00:07:32,519 --> 00:07:33,653 - Kami akan mendapat panggilan pengadilan. 182 00:07:33,720 --> 00:07:35,088 - Apapun yang harus kamu lakukan. 183 00:07:38,458 --> 00:07:40,827 - Apakah Dr. Stewart takut salah satu pasiennya? 184 00:07:40,860 --> 00:07:42,696 - Jika iya, dia tidak melakukannya sebutkan padaku. 185 00:07:42,762 --> 00:07:44,130 - Apakah ada orang lain dalam hidupnya 186 00:07:44,197 --> 00:07:46,433 kita mungkin bisa ngobrol? 187 00:07:46,499 --> 00:07:48,301 - Suaminya meninggal beberapa tahun yang lalu, 188 00:07:48,368 --> 00:07:49,602 dan dia tidak punya anak. 189 00:07:49,636 --> 00:07:52,138 - Bagaimana dengan teman? 190 00:07:52,172 --> 00:07:55,775 - Dia pergi makan malam dengan Dr. Schwartz tadi malam. 191 00:08:00,647 --> 00:08:02,315 - Aku mengajak Gretchen keluar untuk makan malam sesekali. 192 00:08:02,382 --> 00:08:04,117 - Apakah kalian berdua berkencan? 193 00:08:04,150 --> 00:08:06,286 - aku tertarik, tapi aku khawatir dia belum melakukannya 194 00:08:06,353 --> 00:08:08,121 memberikan banyak indikasi. 195 00:08:08,154 --> 00:08:09,322 Menurutku dia belum siap. 196 00:08:09,422 --> 00:08:10,690 - Kami mengerti. 197 00:08:10,724 --> 00:08:12,392 - Gretchen adalah wanita yang luar biasa. 198 00:08:12,492 --> 00:08:15,662 Dia cerdas dan bersemangat dan lucu. 199 00:08:15,795 --> 00:08:17,630 Siapa yang akan melakukannya sesuatu seperti ini? 200 00:08:17,697 --> 00:08:19,232 - Jam berapa kamu mengantarnya pulang? 201 00:08:19,299 --> 00:08:21,468 - Kami selesai makan sekitar pukul 10:00. 202 00:08:21,501 --> 00:08:22,969 Saya mencoba meyakinkannya untuk minum 203 00:08:23,069 --> 00:08:25,772 di bar anggur di blok itu, tapi dia ingin pulang. 204 00:08:25,839 --> 00:08:28,041 - Dan kamu bilang kamu mengantarnya? 205 00:08:28,141 --> 00:08:29,843 - Aku selalu melakukannya. 206 00:08:29,909 --> 00:08:31,978 Ini adalah cara untuk memaksimalkan waktuku bersamanya, 207 00:08:32,112 --> 00:08:35,081 selain itu menjadi hal yang benar untuk dilakukan. 208 00:08:35,181 --> 00:08:36,383 Aku benar-benar harus pergi. 209 00:08:36,483 --> 00:08:37,784 - Kami baru saja melakukannya beberapa pertanyaan lagi. 210 00:08:37,884 --> 00:08:39,352 - Apakah kamu memperhatikan ada yang mengikutimu? 211 00:08:39,386 --> 00:08:40,720 - Tidak. 212 00:08:40,754 --> 00:08:42,689 - Selama kencanmu, apakah dia gugup 213 00:08:42,722 --> 00:08:44,758 atau takut tentang apa pun? 214 00:08:44,824 --> 00:08:46,393 - Yah, itu seperti malam lainnya. 215 00:08:46,493 --> 00:08:48,328 Kami tertawa, ngobrol di toko. 216 00:08:48,395 --> 00:08:50,130 - Bagaimana maksudmu? - Yah, aku-- 217 00:08:50,230 --> 00:08:51,331 Gretchen mungkin akan membunuhku 218 00:08:51,364 --> 00:08:52,832 jika dia tahu aku memang begitu memberitahumu ini, 219 00:08:52,866 --> 00:08:55,502 tapi saat makan malam kami, ada a permainan kecil ramah yang kami mainkan-- 220 00:08:55,568 --> 00:08:58,538 siapa yang punya lebih banyak pasien yang rumit. 221 00:08:58,605 --> 00:09:00,373 - Siapa yang menang tadi malam? 222 00:09:00,507 --> 00:09:01,841 - Gretchen menang. 223 00:09:01,908 --> 00:09:03,643 Dia bercerita padaku tentang sepasang kekasih dia telah melihat, 224 00:09:03,710 --> 00:09:05,645 beberapa orang Wall Street dan istrinya. 225 00:09:05,679 --> 00:09:07,347 - Apa dia bilang apa dia menemui mereka untuk apa? 226 00:09:07,380 --> 00:09:08,948 - Suaminya sangat bermasalah. 227 00:09:09,049 --> 00:09:10,650 Dia sedang berusaha agar istri sadar 228 00:09:10,750 --> 00:09:12,519 bahwa dia harus meninggalkannya. 229 00:09:12,585 --> 00:09:13,787 -Anthony Fierro-- 230 00:09:13,853 --> 00:09:16,189 35, memperdagangkan kontrak berjangka minyak dan gas. - Oke. 231 00:09:16,322 --> 00:09:17,824 Apakah dia punya rekaman apa pun? 232 00:09:17,891 --> 00:09:20,427 - Dua penangkapan karena DV melawan istrinya selama dua tahun. 233 00:09:20,493 --> 00:09:22,128 Sepertinya dia menolak untuk bersaksi. 234 00:09:22,228 --> 00:09:24,330 - Dan kemudian pergi untuk konseling pasangan sebagai gantinya. 235 00:09:24,431 --> 00:09:26,866 - Menurut Gary Schwartz, Fierro dan istrinya memulai 236 00:09:26,966 --> 00:09:28,902 menemui Dr sekitar hari libur. 237 00:09:28,935 --> 00:09:30,870 - Oke, kirimi aku foto itu lewat SMS. - Ya. 238 00:09:31,004 --> 00:09:32,572 - Kapten Benson. 239 00:09:32,639 --> 00:09:35,141 - Dr Wilder, bagaimana kabar Gretchen Stewart? 240 00:09:35,208 --> 00:09:36,676 - Itu adalah serangan brutal-- 241 00:09:36,710 --> 00:09:38,845 pendarahan di bagian anterior ruang mata kanannya. 242 00:09:38,912 --> 00:09:41,381 Saya harus melakukan operasi untuk memperbaikinya robekan di retinanya. 243 00:09:41,414 --> 00:09:42,682 - Tahu apa dia memukulnya dengan? 244 00:09:42,749 --> 00:09:44,284 - Kemungkinan besar tinjunya. 245 00:09:45,819 --> 00:09:47,620 - Apakah dia bisa berbicara dengan kita? 246 00:09:47,721 --> 00:09:49,589 - Keluar dari anestesi sekitar satu jam yang lalu. 247 00:09:49,656 --> 00:09:52,025 Kasihan sekali yang bertanya untuk suaminya yang sudah meninggal. 248 00:09:52,092 --> 00:09:53,093 Masih agak pusing. 249 00:09:53,126 --> 00:09:55,395 Mari kita singkat saja. - Tentu saja. Ya. 250 00:10:00,100 --> 00:10:01,401 Dr.Stewart? 251 00:10:01,501 --> 00:10:02,602 Saya Kapten Benson. 252 00:10:02,669 --> 00:10:04,070 Ini Kapten Curry. 253 00:10:04,104 --> 00:10:05,705 Kami dengan SVU. 254 00:10:05,739 --> 00:10:07,574 - Dokter menyebutkan itu kamu akan mampir. 255 00:10:07,607 --> 00:10:09,509 - Bolehkah kami bertanya padamu beberapa pertanyaan? 256 00:10:09,542 --> 00:10:11,077 - Ya, tentu saja. - Oke. 257 00:10:11,177 --> 00:10:13,513 Bisakah Anda memandu kami melewatinya apa yang terjadi tadi malam? 258 00:10:13,646 --> 00:10:16,516 - Ya, benar di tempat tidurku, tertidur. 259 00:10:16,549 --> 00:10:18,651 Aku mendengar bel di lantai bawah, 260 00:10:18,752 --> 00:10:22,589 yang untuk kantorku panel interkom. 261 00:10:22,655 --> 00:10:24,324 Maksudku, terkadang Saya punya pasien 262 00:10:24,357 --> 00:10:28,828 dengan keadaan darurat larut malam, tapi aku berhenti untuk mengambil pistolku. 263 00:10:28,862 --> 00:10:30,096 - Tahukah kamu kali ini? 264 00:10:30,130 --> 00:10:31,865 - Tengah malam, menurutku. 265 00:10:31,965 --> 00:10:33,433 - Lalu apa yang terjadi? 266 00:10:33,466 --> 00:10:38,271 - Siapapun itu tidak akan berhenti berdengung. 267 00:10:38,304 --> 00:10:40,640 Jadi aku pergi ke kantorku. Saya bertanya siapa yang ada di sana. 268 00:10:40,707 --> 00:10:43,510 Dan hal berikutnya yang saya tahu, seorang pria muncul. 269 00:10:43,543 --> 00:10:45,979 Dia menerjangku. 270 00:10:46,079 --> 00:10:52,085 Dan saya ingat dia menekan ibu jarinya ke mataku. 271 00:10:54,788 --> 00:10:57,924 Dan kemudian saya terjatuh dan pingsan. 272 00:10:58,024 --> 00:10:59,759 - Apakah kamu mengenali suaranya? - TIDAK. 273 00:10:59,826 --> 00:11:01,561 Tidak tidak tidak. Dia tidak berbicara. 274 00:11:01,628 --> 00:11:05,398 Dia hanya, um, menyerangku. 275 00:11:05,498 --> 00:11:07,634 - Dr.Stewart, setelah dia menyerangmu, 276 00:11:07,734 --> 00:11:09,436 dia menutupimu dengan selimut. 277 00:11:09,469 --> 00:11:10,970 Apakah kamu ingat itu? 278 00:11:11,071 --> 00:11:12,072 - Tidak, aku minta maaf. 279 00:11:12,138 --> 00:11:14,808 Um, kata mereka Saya mengalami gegar otak. 280 00:11:14,941 --> 00:11:16,643 - Ya. Tolong, tidak apa-apa. 281 00:11:16,743 --> 00:11:18,378 Kita hampir selesai di sini. 282 00:11:18,411 --> 00:11:22,482 Kami hanya—kami hanya mempunyai beberapa pertanyaan lebih lanjut, jika tidak apa-apa. 283 00:11:22,515 --> 00:11:26,186 Jadi Dr. Stewart, ada di sana siapa pun yang dapat Anda pikirkan 284 00:11:26,219 --> 00:11:29,456 itu akan mampu kekerasan seperti ini? 285 00:11:29,522 --> 00:11:33,493 - Aku bertemu orang-orang 286 00:11:33,526 --> 00:11:36,663 dalam beberapa yang paling menantang momen dalam hidup mereka. 287 00:11:36,730 --> 00:11:39,332 Tapi ini, aku--aku tidak bisa-- 288 00:11:39,399 --> 00:11:43,937 - Aku ingin bertanya padamu jika kamu mengenali pria ini. 289 00:11:45,005 --> 00:11:45,939 - Ya. 290 00:11:46,006 --> 00:11:47,674 Anthony Fierro, dia salah satu milikku. 291 00:11:47,707 --> 00:11:49,743 - Oke, apa yang bisa kamu lakukan ceritakan pada kami tentang dia? 292 00:11:49,843 --> 00:11:54,814 - Dia telah melakukannya banyak ketamin, 293 00:11:54,914 --> 00:11:57,751 menjadi semakin paranoid. 294 00:11:57,817 --> 00:12:01,254 Saya mentransisikannya ke sesi satu lawan satu. 295 00:12:01,354 --> 00:12:02,956 - Adakah alasan khusus mengapa? 296 00:12:02,989 --> 00:12:05,892 - Istrinya mengeluarkannya perintah penahanan. 297 00:12:05,992 --> 00:12:08,561 Dia tidak akan datang dalam jarak 100 kaki darinya. 298 00:12:08,595 --> 00:12:10,430 - Apakah kamu punya sesuatu hubungannya dengan itu? 299 00:12:10,497 --> 00:12:12,098 [musik lembut yang memprihatinkan] 300 00:12:12,165 --> 00:12:14,634 - Sekarang kamu tahu alasannya Aku membawa pistolku 301 00:12:14,701 --> 00:12:17,203 ketika aku turun ke bawah. 302 00:12:17,237 --> 00:12:18,538 Apakah kamu memilikinya? 303 00:12:18,571 --> 00:12:21,141 - Kami tidak menemukannya di kantor Anda. 304 00:12:21,207 --> 00:12:23,777 - Jadi Anthony Fierro punya senjataku. 305 00:12:29,049 --> 00:12:30,817 - Mengawasi Fierro. 306 00:12:30,884 --> 00:12:33,153 - Apakah dia sendirian? - Ya. 307 00:12:33,186 --> 00:12:34,821 - Sepertinya dia punya Pistol Gretchen mengarah padanya? 308 00:12:34,854 --> 00:12:36,823 - Silva, kamu tahu ada petunjuk cara berjalan? 309 00:12:36,856 --> 00:12:38,591 - Ya, dia punya mengenakan kemeja longgar, 310 00:12:38,658 --> 00:12:40,060 dan dia terus menepuk pinggangnya seperti dia 311 00:12:40,093 --> 00:12:41,494 melakukan pemeriksaan keamanan. 312 00:12:41,561 --> 00:12:44,330 - Hal terakhir itu yang kita perlukan adalah baku tembak. 313 00:12:44,397 --> 00:12:46,232 Bruno, kamu melihatnya? 314 00:12:46,332 --> 00:12:49,769 - Sepertinya dia melompat dalam QuikRide--SUV hitam, 315 00:12:49,869 --> 00:12:53,139 plat nomor empat terakhir, 1-6-QC. 316 00:12:53,206 --> 00:12:55,342 [musik menegangkan] 317 00:12:55,408 --> 00:12:56,409 Silva bersamaku sekarang. 318 00:12:56,443 --> 00:12:58,445 Anda ingin kami menyalakannya? - Bertahanlah. 319 00:12:58,478 --> 00:13:00,547 Saya tidak ingin dia tahu bahwa dia sedang diikuti 320 00:13:00,580 --> 00:13:02,415 sampai kita siap untuk pindah. 321 00:13:02,449 --> 00:13:04,551 Orang ini kemungkinan besar bersenjata. 322 00:13:04,584 --> 00:13:07,887 Fin, Velasco, kamu melihatnya? 323 00:13:07,921 --> 00:13:10,256 - Dia baru saja melewati kita, menuju ke utara. 324 00:13:10,357 --> 00:13:17,297 * * 325 00:13:17,330 --> 00:13:18,965 - Sirip, Velasco, kami sedikit di belakangmu. 326 00:13:18,998 --> 00:13:20,467 Anda memperhatikan pria itu? 327 00:13:20,533 --> 00:13:22,068 - Ya, dia dua mobil di depan. 328 00:13:23,870 --> 00:13:26,306 - Aku belok kiri di jalan raya. 329 00:13:35,782 --> 00:13:37,584 Hei, ada kecelakaan di depan. 330 00:13:37,617 --> 00:13:39,719 Mobil-mobil terhenti. 331 00:13:39,753 --> 00:13:41,187 Kami dua mobil di belakangnya. 332 00:13:41,254 --> 00:13:43,056 - Apakah kamu pikir kamu bisa tangkap dia? 333 00:13:43,123 --> 00:13:44,457 - Ya. 334 00:13:44,524 --> 00:13:46,092 - Kita mungkin harus melakukannya sekarang sebelum lalu lintas ini 335 00:13:46,192 --> 00:13:47,894 mulai bergerak lagi. - Oke. 336 00:13:47,961 --> 00:13:49,229 Velasco, ayo berangkat. 337 00:13:49,295 --> 00:13:51,097 Tapi, Bruno, Aku ingin kamu sebagai cadangan. 338 00:13:51,197 --> 00:13:52,565 - Salin itu. 339 00:13:52,665 --> 00:13:59,873 * * 340 00:14:09,949 --> 00:14:11,618 - Hai! - Hai! 341 00:14:11,685 --> 00:14:12,919 - Ini dia! - Hai! 342 00:14:12,952 --> 00:14:14,220 - Berhenti! - Tetap di mobilmu! 343 00:14:14,320 --> 00:14:16,756 Hai! 344 00:14:16,790 --> 00:14:18,491 keduanya: Senjata! [tembakan] 345 00:14:18,591 --> 00:14:21,094 [orang-orang berteriak] 346 00:14:23,363 --> 00:14:24,664 - Tetap di mobilmu! 347 00:14:24,698 --> 00:14:25,699 Tetap di mobilmu! - Tetap di mobilmu! 348 00:14:25,732 --> 00:14:27,133 Tetap di bawah! 349 00:14:30,370 --> 00:14:31,905 - Yo! - Dia menuju ke timur. 350 00:14:32,038 --> 00:14:33,340 Dia menuju menuju pagar. 351 00:14:33,373 --> 00:14:34,774 - Tetap di mobilmu! 352 00:14:34,841 --> 00:14:36,142 - Tetap di bawah! Tetap di bawah! 353 00:14:37,711 --> 00:14:39,012 - Aku tidak mendekatinya! 354 00:14:39,045 --> 00:14:40,313 - Jatuhkan pistolnya! 355 00:14:41,781 --> 00:14:43,416 - Letakkan saja senjatanya! 356 00:14:43,516 --> 00:14:45,118 - Letakkan! 357 00:14:45,185 --> 00:14:46,553 - Oke. 358 00:14:46,653 --> 00:14:47,620 aku tidak pergi-- 359 00:14:47,721 --> 00:14:50,990 - Itu dia! - Oke. 360 00:14:51,091 --> 00:14:53,893 Oke. [bernapas berat] 361 00:14:53,927 --> 00:14:55,261 - Tidak, tidak, tidak! 362 00:14:57,597 --> 00:14:58,698 [krisis logam] 363 00:14:58,765 --> 00:15:01,634 [orang-orang berteriak] 364 00:15:01,735 --> 00:15:08,942 * * 365 00:15:17,150 --> 00:15:17,350 . 366 00:15:17,417 --> 00:15:18,718 - Yah, aku yakin begitu menerima panggilan telepon yang sama. 367 00:15:19,185 --> 00:15:20,553 - Apa maksudmu? 368 00:15:20,587 --> 00:15:22,022 Tentang tersangka utama kita yang sedang sekarat dalam perjalanan ke rumah sakit? 369 00:15:22,088 --> 00:15:23,823 - Belum lagi kerusakannya dia melakukannya pada kaca depan 370 00:15:23,890 --> 00:15:26,126 dari beberapa pihak yang berperkara di masa depan dari Honda NYPD. 371 00:15:26,192 --> 00:15:28,561 - Ya, kami mengerti panggilan yang sama. 372 00:15:28,661 --> 00:15:30,030 - Apa yang AKU katakan? 373 00:15:30,096 --> 00:15:31,965 - Siap untuk memutuskan bahwa itu adalah bunuh diri, menunggu penyelidikan kami. 374 00:15:32,032 --> 00:15:33,800 - Baiklah. Velasco sudah jelas. 375 00:15:33,867 --> 00:15:35,201 - Dia menarik pistolnya, Carisi. 376 00:15:35,235 --> 00:15:36,736 - Bukan pistol Gretchen Stewart. 377 00:15:36,803 --> 00:15:38,438 - Dia melepaskan tiga tembakan. 378 00:15:38,538 --> 00:15:40,874 Dan ada banyak saksi di jalan raya 379 00:15:40,974 --> 00:15:43,209 itu mengkonfirmasi hal itu, termasuk Bruno. 380 00:15:43,276 --> 00:15:44,878 - Ya, seberapa yakin kita bahwa orang ini baik 381 00:15:44,944 --> 00:15:46,446 atas penyerangan Dr. Stewart? 382 00:15:46,479 --> 00:15:48,815 - Yah, Gretchen membenarkan bahwa dia membuat ancaman verbal 383 00:15:48,882 --> 00:15:50,183 selama sesi terakhir mereka. 384 00:15:50,283 --> 00:15:51,918 - Oke, tentu saja menunjuk padanya. 385 00:15:52,018 --> 00:15:53,319 Tapi itu tidak akan terjadi cukup baik 386 00:15:53,386 --> 00:15:54,554 untuk lantai delapan yang satu ini. 387 00:15:54,621 --> 00:15:55,889 Saya butuh bukti kuat. 388 00:15:55,955 --> 00:15:58,992 - Yang akan kita miliki segera kami menemukan halaman-halaman yang robek ini 389 00:15:59,092 --> 00:16:00,927 dari buku catatan sesinya. 390 00:16:00,994 --> 00:16:02,929 - Selain itu, sekarang Fierro 391 00:16:02,996 --> 00:16:05,098 tidak bisa berbicara sendiri, kamu akan memilikinya 392 00:16:05,198 --> 00:16:07,133 untuk mengesampingkan sisanya pasien Dr. Stewart. 393 00:16:07,200 --> 00:16:11,604 - Lihat, Carisi, Fierro berlari saat dia melihat Velasco. 394 00:16:11,705 --> 00:16:13,440 Dia memiliki beberapa penangkapan DV. 395 00:16:13,506 --> 00:16:15,608 - Dan aku ingin kau menidurkannya di kantor Gretchen 396 00:16:15,675 --> 00:16:17,077 malam penyerangannya. 397 00:16:17,143 --> 00:16:18,311 Dia tinggal di hotel, kan? 398 00:16:18,378 --> 00:16:20,313 - Ya, dia melarikan diri ke sana ketika istrinya 399 00:16:20,413 --> 00:16:21,848 mengeluarkan perintah penahanan. 400 00:16:21,881 --> 00:16:23,616 Fin dan Velasco ada di sana sekarang. 401 00:16:23,683 --> 00:16:26,219 Dan--dan Bruno dan Silva sedang berbicara dengan istrinya. 402 00:16:26,286 --> 00:16:29,422 - Baiklah, semoga saja dia tidak alibi Fierro. 403 00:16:33,593 --> 00:16:34,928 - Apa yang kamu temukan? 404 00:16:34,994 --> 00:16:36,830 - Selain ketamin? Tidak ada, Sersan. 405 00:16:36,930 --> 00:16:38,398 - Oke, dengarkan, tidak ada yang pergi dari sini 406 00:16:38,431 --> 00:16:40,033 sampai kita mendapatkannya halaman jurnal itu. 407 00:16:40,066 --> 00:16:41,167 - Dimanapun kamu belum memeriksanya? 408 00:16:41,234 --> 00:16:42,502 - Dia punya mobil di garasi-- 409 00:16:42,602 --> 00:16:44,037 merek, model, nomor plat. 410 00:16:44,137 --> 00:16:45,338 - Kami akan mengatasinya. 411 00:16:45,438 --> 00:16:47,273 Periksa dengan keamanan dan lihat apakah mereka punya 412 00:16:47,340 --> 00:16:49,676 rekaman kamera malam itu serangan Gretchen. 413 00:16:52,545 --> 00:16:54,547 - Jadi apa yang membuatmu berpikir orang ini bahkan menyimpan halaman itu? 414 00:16:54,614 --> 00:16:56,549 Karena jika itu aku, aku akan melakukannya telah membakarnya sekarang. 415 00:16:56,583 --> 00:16:58,084 - Semoga saja dia tidak melakukannya. 416 00:16:58,151 --> 00:16:59,386 - Apa, demi Benson? 417 00:16:59,452 --> 00:17:01,187 - Benson mengerti begitu banyak jus di pusat kota, 418 00:17:01,221 --> 00:17:02,756 dia bisa memulainya perusahaan minuman sendiri. 419 00:17:02,822 --> 00:17:03,957 Aku mengkhawatirkanmu. 420 00:17:04,024 --> 00:17:05,225 - Aku? - Ya. 421 00:17:05,325 --> 00:17:07,293 Anda melihat lencana D2 di lehermu belum? 422 00:17:07,360 --> 00:17:09,229 - Tidak. - Aku juga tidak. 423 00:17:09,295 --> 00:17:11,431 Kami harus tetap pada permainan kami. 424 00:17:14,300 --> 00:17:16,236 - Anthony dan aku mulai konseling pasangan 425 00:17:16,302 --> 00:17:18,438 dengan Dr. Stewart tahun lalu. 426 00:17:18,505 --> 00:17:20,006 - Untuk apa? 427 00:17:20,106 --> 00:17:21,741 - Kami sudah tahu tentang penangkapan DV. 428 00:17:21,808 --> 00:17:23,009 - Bukan itu. 429 00:17:23,076 --> 00:17:24,878 - Lalu apa itu? 430 00:17:24,944 --> 00:17:27,080 - Penggunaan ketaminnya. 431 00:17:27,180 --> 00:17:28,848 Saya bisa bertahan dengan banyak hal. 432 00:17:28,882 --> 00:17:30,150 Saya dibesarkan di keluarga yang berantakan, 433 00:17:30,250 --> 00:17:32,285 jadi aku sudah terbiasa dengan hal tertentu jumlah kekacauan. 434 00:17:32,318 --> 00:17:34,921 Tapi aku tidak bisa menerimanya paranoia yang terus-menerus. 435 00:17:34,988 --> 00:17:36,389 - Paranoia atas apa? 436 00:17:36,456 --> 00:17:38,525 - Dia yakin Saya selingkuh. 437 00:17:38,591 --> 00:17:39,626 saya tidak. 438 00:17:39,693 --> 00:17:40,760 - Kami percaya padamu. 439 00:17:40,827 --> 00:17:42,495 - Aku kelelahan-- 440 00:17:42,562 --> 00:17:44,364 berada di bawah dakwaan terus-menerus, 441 00:17:44,431 --> 00:17:47,167 mencoba membuktikan bahwa aku setia. 442 00:17:47,200 --> 00:17:50,370 Dia memasang perekam penekanan tombol di laptopku, 443 00:17:50,437 --> 00:17:52,138 menarik celana dalamku keluar dari keranjang 444 00:17:52,238 --> 00:17:54,240 untuk memeriksa apakah aku akan melakukannya pernah bersama siapa pun, 445 00:17:54,274 --> 00:17:56,042 bahkan menyewa seorang detektif swasta. 446 00:17:56,142 --> 00:17:58,078 - Kami mengerti bahwa Dr. Stewart adalah 447 00:17:58,144 --> 00:17:59,913 membantumu meninggalkannya? 448 00:17:59,979 --> 00:18:04,017 - Dia memberiku kepercayaan diri untuk mengetahui bahwa saya pantas mendapatkan yang lebih baik. 449 00:18:04,050 --> 00:18:05,852 Saat itulah saya mengeluarkannya perintah penahanan. 450 00:18:05,919 --> 00:18:08,888 - Dan kapan kamu akhirnya katakan padanya kamu sudah selesai? 451 00:18:08,955 --> 00:18:10,223 - Beberapa minggu yang lalu. 452 00:18:10,290 --> 00:18:12,258 - Dan itu membuatnya menjauh? 453 00:18:12,325 --> 00:18:15,228 - Dia kembali, menggedor pintu. 454 00:18:15,295 --> 00:18:16,863 Tapi aku menelepon polisi. 455 00:18:16,930 --> 00:18:19,199 Dia takut untuk kembali ke penjara, 456 00:18:19,299 --> 00:18:21,601 ada apa dengan miliknya penangkapan sebelumnya dan semuanya. 457 00:18:21,701 --> 00:18:23,403 - Apakah kamu punya ide dimana suamimu berada 458 00:18:23,470 --> 00:18:25,138 malam Dr. Stewart diserang? 459 00:18:25,205 --> 00:18:27,240 - Di hotel, kurasa. 460 00:18:27,307 --> 00:18:29,242 - Apa yang membuatmu mengatakan itu? 461 00:18:29,275 --> 00:18:31,044 - Aku punya tanda terimanya. 462 00:18:31,111 --> 00:18:33,013 Kami berbagi akun email. 463 00:18:33,079 --> 00:18:36,983 [musik lembut yang menegangkan] 464 00:18:37,017 --> 00:18:40,120 Aku merasa bersalah mengatakan ini, tapi... 465 00:18:40,220 --> 00:18:44,290 rasanya menyenangkan mengetahui Aku tidak akan pernah melihatnya lagi. 466 00:18:45,525 --> 00:18:47,060 - Oke. 467 00:18:47,093 --> 00:18:48,962 Baiklah. Terima kasih, Fin. 468 00:18:49,029 --> 00:18:50,230 - Aku tahu tatapan itu. 469 00:18:50,296 --> 00:18:51,631 - Dan tampilan apa itu? 470 00:18:51,698 --> 00:18:53,266 - Penampilan seorang penyelidik yang tersangka utamanya 471 00:18:53,333 --> 00:18:55,769 baru saja di alibi. 472 00:18:55,802 --> 00:18:58,738 - ADA-mu mendapat juri untuk mengeluarkan surat panggilan pengadilan 473 00:18:58,805 --> 00:19:00,440 untuk file pasien saya? 474 00:19:00,507 --> 00:19:02,175 - Hanya namanya saja dan tanggal janji temu 475 00:19:02,242 --> 00:19:03,877 dari halaman yang hilang. 476 00:19:03,943 --> 00:19:05,812 - Aku--aku tidak mengerti. 477 00:19:05,912 --> 00:19:08,314 Saya pikir kamu mengatakan itu Anthony Fierro sudah mati. 478 00:19:08,381 --> 00:19:10,550 - Sepertinya Anthony Fierro adalah 479 00:19:10,583 --> 00:19:12,852 bukan pria yang menyerangmu. 480 00:19:12,919 --> 00:19:15,522 - Apa? Bagaimana? 481 00:19:15,588 --> 00:19:18,324 - Jadi aku mengirimkan beberapa milikku detektif ke hotel 482 00:19:18,391 --> 00:19:20,060 tempat dia menginap. 483 00:19:20,126 --> 00:19:23,930 Dan kita punya rekaman kamera mengkonfirmasi 484 00:19:23,997 --> 00:19:27,534 bahwa dia ada di sana sepanjang waktu malam seranganmu. 485 00:19:27,600 --> 00:19:29,903 - Kami memiliki tanda terima pembelian terakhir yang dia lakukan 486 00:19:29,969 --> 00:19:31,705 dari hotel untuk membackupnya. 487 00:19:32,706 --> 00:19:37,010 - Jadi kamu mengatakan itu padaku salah satu pasien saya yang lain 488 00:19:37,077 --> 00:19:39,045 ingin menyakitiku? 489 00:19:39,112 --> 00:19:40,613 - Kelihatannya seperti itu. 490 00:19:40,714 --> 00:19:41,981 - Mengapa? 491 00:19:43,817 --> 00:19:45,318 [menghirup napas dengan tajam] 492 00:19:45,385 --> 00:19:46,920 aku minta maaf. Saya minta maaf. 493 00:19:47,020 --> 00:19:48,888 - Tolong jangan meminta maaf. 494 00:19:50,490 --> 00:19:51,991 - Bagaimana seharusnya untuk pergi dari sini 495 00:19:52,092 --> 00:19:53,426 mengetahui bahwa itu berbahaya? 496 00:19:53,526 --> 00:19:56,463 - Kami tidak merasakannya itu akan aman bagimu 497 00:19:56,529 --> 00:19:58,965 untuk kembali ke apartemenmu. 498 00:19:59,032 --> 00:20:00,667 - Kemana aku akan pergi? 499 00:20:00,734 --> 00:20:02,369 - Yah, kami berharap bahwa kamu bisa tinggal 500 00:20:02,435 --> 00:20:04,170 dengan seorang teman, mungkin temanmu Gary, 501 00:20:04,237 --> 00:20:06,573 atau menginap di hotel. 502 00:20:06,673 --> 00:20:08,975 - Apa pun yang terjadi, kami ingin menghilangkan tersangka lainnya 503 00:20:09,042 --> 00:20:10,577 sebelum kamu bisa pulang. 504 00:20:10,643 --> 00:20:13,480 - Dan sayangnya, itu artinya pasien Anda yang lain. 505 00:20:14,948 --> 00:20:17,517 - Jadi di mana kita bersama yang lainnya pasien Dr. Stewart? 506 00:20:17,584 --> 00:20:19,319 - Ditemukan empat kemungkinan tersangka. 507 00:20:19,419 --> 00:20:21,287 - Setidaknya diberikan jendela itu menyarankan 508 00:20:21,388 --> 00:20:22,889 oleh Dr dan asistennya. 509 00:20:22,989 --> 00:20:24,491 - Kami memeriksa semua alibi mereka? 510 00:20:24,524 --> 00:20:27,227 - Kami mendapatkan Ross Gordon, yang sedang ada urusan di Chicago 511 00:20:27,293 --> 00:20:28,728 malam penyerangan. 512 00:20:28,795 --> 00:20:30,730 - Jeff Martino berada di pesta pernikahan dengan puluhan saksi. 513 00:20:30,797 --> 00:20:33,833 - Dan Vickers ada di rumah istrinya dan saudara kembarnya yang baru. 514 00:20:33,867 --> 00:20:37,203 - Guy punya stempel waktu monitor bayi untuk membuktikannya. 515 00:20:37,270 --> 00:20:39,339 - Bagaimana dengan ini--ini pria misterius di sini? 516 00:20:39,406 --> 00:20:41,608 - Jadi Keith Sparks. - Sepertinya kita tidak bisa menemukannya. 517 00:20:41,708 --> 00:20:43,309 - Mengapa? Dia tidak membalas teleponmu? 518 00:20:43,376 --> 00:20:44,611 - Aku dan Bruno sedang mencoba, 519 00:20:44,711 --> 00:20:46,479 tapi ada 230 Keith Sparks di wilayah tiga negara bagian. 520 00:20:46,546 --> 00:20:47,814 - Nah, apakah kamu memutarnya kembali 521 00:20:47,881 --> 00:20:49,182 dengan Gretchen Stewart tentang orang ini? 522 00:20:49,249 --> 00:20:50,684 - Ya, dia nyaris tidak melakukannya ingat namanya. 523 00:20:50,750 --> 00:20:53,153 - Jadi dia bilang dia masuk untuk konsultasi awal, 524 00:20:53,219 --> 00:20:55,455 tapi dia biasanya melakukannya secara gratis. 525 00:20:55,522 --> 00:20:56,990 - Jadi tidak ada catatannya dari kartu kreditnya 526 00:20:57,057 --> 00:20:58,525 atau asuransi atau apa? 527 00:20:58,625 --> 00:21:00,760 - Jika kamu mau, aku bisa memasukkannya panggilan ke asisten Gretchen. 528 00:21:00,827 --> 00:21:02,796 Dialah yang mungkin menjadwalkan konsultasi. 529 00:21:02,896 --> 00:21:05,165 - Mungkin dia ingat sesuatu yang lain tentang dia. 530 00:21:05,231 --> 00:21:06,666 - Ada seorang terapis itu baru saja diperkosa 531 00:21:06,733 --> 00:21:08,335 dan dibunuh di kantor pusat komunitasnya. 532 00:21:08,435 --> 00:21:10,303 - Pembunuhan sedang terjadi ke tempat kejadian? 533 00:21:10,370 --> 00:21:11,805 - Mereka menunggu kita. 534 00:21:11,838 --> 00:21:13,239 - Ayo pergi, teman-teman. 535 00:21:13,306 --> 00:21:16,009 [musik yang menegangkan] 536 00:21:16,076 --> 00:21:17,310 Apa yang kita lihat? 537 00:21:17,377 --> 00:21:19,379 - Masuk paksa, tidak ada tanda-tanda perampokan. 538 00:21:19,479 --> 00:21:21,381 Vic terbunuh di kantornya di ruang bawah tanah. 539 00:21:21,448 --> 00:21:22,549 - Belum membuat tanda pengenal padanya? 540 00:21:22,615 --> 00:21:25,051 - Ya, Dr. Lauren Wright, 50. 541 00:21:25,085 --> 00:21:26,386 Milik suaminya dalam perjalanannya sekarang. 542 00:21:26,453 --> 00:21:27,887 - Siapa yang meneleponnya? 543 00:21:27,954 --> 00:21:29,155 - Layanan pembersihan kantor. 544 00:21:29,222 --> 00:21:30,990 - Oke. Anda mendapatkannya? - Ya. 545 00:21:33,360 --> 00:21:34,828 - Bagaimana dia dibunuh? 546 00:21:34,894 --> 00:21:36,296 - Kekuatan tumpul ke kepala. 547 00:21:36,396 --> 00:21:38,198 Tapi ada sesuatu kamu pasti ingin melihatnya. 548 00:21:38,264 --> 00:21:41,134 [musik menegangkan] 549 00:21:41,234 --> 00:21:45,071 * * 550 00:21:45,138 --> 00:21:47,407 Pelaku mencungkil matanya perimortem. 551 00:21:47,507 --> 00:21:49,409 - Dia membutakan para terapis. - Ya. 552 00:21:49,509 --> 00:21:51,277 Ya, simbolismenya sulit untuk dilewatkan. 553 00:21:51,378 --> 00:21:53,246 Dia memindahkannya ke sofa kali ini. 554 00:21:53,313 --> 00:21:54,781 - Dan meningkat menjadi pembunuhan. 555 00:21:54,848 --> 00:21:55,982 - Tidak. 556 00:21:56,049 --> 00:21:58,718 Saya pikir Gretchen hanya beruntung. 557 00:21:58,752 --> 00:22:02,422 * * 558 00:22:07,827 --> 00:22:07,994 . 559 00:22:08,028 --> 00:22:09,763 - Jadi kamu kenal dia. - Ya, tidak begitu baik. 560 00:22:10,530 --> 00:22:13,066 Kami, um, dirujuk beberapa pasien 561 00:22:13,133 --> 00:22:14,701 satu sama lain selama bertahun-tahun. 562 00:22:14,768 --> 00:22:15,702 - Oke. 563 00:22:15,769 --> 00:22:17,037 - Dia terbunuh di kantornya sendiri. 564 00:22:17,137 --> 00:22:18,438 - Bagaimana? 565 00:22:18,471 --> 00:22:20,273 - Ya, detailnya adalah mirip dengan seranganmu. 566 00:22:20,373 --> 00:22:22,142 Dia diserang secara seksual. 567 00:22:22,175 --> 00:22:23,777 - Buta sementara dia masih hidup. 568 00:22:23,843 --> 00:22:25,979 - Dan kemudian dia ditempatkan di sofa 569 00:22:26,012 --> 00:22:28,014 dan ditutup-tutupi setelahnya, 570 00:22:28,081 --> 00:22:31,284 yang mengisyaratkan hal yang sama komedown pasca-kemarahan. 571 00:22:31,384 --> 00:22:33,153 - Lalu kamu berpikir itu orang yang sama? 572 00:22:33,253 --> 00:22:36,990 - Tapi aku tidak buta atau dibunuh. 573 00:22:37,023 --> 00:22:38,658 - Tidak, bukan karena kurang berusaha. 574 00:22:38,758 --> 00:22:41,594 - Yah, kemungkinan besar dia tidak melakukannya berharap kamu punya pistol. 575 00:22:41,661 --> 00:22:43,963 Belum lagi, dia mungkin memang begitu khawatir seseorang itu 576 00:22:44,064 --> 00:22:45,498 akan mendengar suara tembakan. 577 00:22:45,598 --> 00:22:47,233 - Ada satu detail lainnya dari TKP 578 00:22:47,334 --> 00:22:48,568 itu mungkin relevan. 579 00:22:48,601 --> 00:22:51,204 - Dr. Wright menjaganya catatan di komputernya. 580 00:22:51,304 --> 00:22:52,472 Itu hilang. 581 00:22:52,572 --> 00:22:53,840 - Dan kami sedang mencoba untuk melacak mereka sekarang. 582 00:22:53,873 --> 00:22:55,408 - Jadi sementara itu, kami ingin bertanya 583 00:22:55,442 --> 00:22:57,644 Anda lagi tentang Keith Sparks. 584 00:22:57,744 --> 00:23:00,980 - Kamu bilang dia berhasil konsultasi awal dengan Anda. 585 00:23:01,081 --> 00:23:02,549 Apakah Anda kebetulan punya email? 586 00:23:02,649 --> 00:23:04,351 - Jika aku ingat dengan benar, 587 00:23:04,384 --> 00:23:06,986 dia melakukannya melalui portal online, jadi aku-- 588 00:23:07,087 --> 00:23:08,221 Saya harus masuk. 589 00:23:08,288 --> 00:23:09,622 - Tetaplah di tempatmu sekarang, sayang. 590 00:23:09,723 --> 00:23:10,824 Aku akan membelikanmu laptop dari ruangan lain. 591 00:23:13,526 --> 00:23:15,462 - Gary sangat manis untuk membiarkanku tinggal bersamanya 592 00:23:15,528 --> 00:23:17,263 sampai aman untukku kembali ke rumah. 593 00:23:17,330 --> 00:23:19,666 - Sepertinya dia telah menjadi teman yang sangat baik. 594 00:23:19,733 --> 00:23:21,735 - Ya. - Terima kasih. 595 00:23:21,835 --> 00:23:22,836 - Di Sini. 596 00:23:22,869 --> 00:23:24,371 - Aku sudah mengalaminya akun selama bertahun-tahun. 597 00:23:24,437 --> 00:23:27,307 Asisten saya tidak memiliki akses. 598 00:23:27,374 --> 00:23:29,409 Baiklah. 599 00:23:29,442 --> 00:23:31,277 Ini dia. 600 00:23:31,311 --> 00:23:33,813 - Amerika Kesehatan Psikiatri? 601 00:23:33,913 --> 00:23:39,219 - Dan ini alamat emailnya yang dia berikan padaku. 602 00:23:39,319 --> 00:23:42,322 - Sepertinya kamu menindaklanjutinya dia lagi setelah berkonsultasi. 603 00:23:42,422 --> 00:23:44,758 - Dia tidak menjawab. 604 00:23:44,858 --> 00:23:46,026 - Oke. 605 00:23:46,092 --> 00:23:47,994 Terima kasih atas waktu Anda. 606 00:23:48,094 --> 00:23:50,530 [musik yang menegangkan] 607 00:23:50,630 --> 00:23:52,399 - Oke, jadi sudah alamat emailnya. 608 00:23:52,499 --> 00:23:53,967 Apakah itu benar-benar akan terjadi mempersempitnya? 609 00:23:54,034 --> 00:23:55,702 - Keith Sparks mungkin tidak bahkan menjadi nama aslinya. 610 00:23:55,802 --> 00:23:57,704 - [menghela napas] Bisa menjelaskan mengapa kita tidak dapat menemukannya. 611 00:23:57,804 --> 00:24:00,907 - MO-nya adalah tanda tangan aslinya. 612 00:24:01,007 --> 00:24:02,375 Saya pikir orang-orang seperti ini, 613 00:24:02,442 --> 00:24:04,844 mereka tidak muncul begitu saja entah dari mana. 614 00:24:04,911 --> 00:24:09,282 Gretchen Stewart mungkin bukan korban pertamanya. 615 00:24:09,382 --> 00:24:11,951 - Menurutku kita perlu memperluasnya pencarian di luar New York. 616 00:24:12,052 --> 00:24:15,021 Saya akan menjalankannya melalui ViCAP. 617 00:24:15,088 --> 00:24:17,791 - Hifema dan cairan vitreus pendarahan pada kedua mata. 618 00:24:17,891 --> 00:24:20,093 Dia mendapat banyak memar di lengannya. 619 00:24:20,193 --> 00:24:21,461 - Dia melawan. 620 00:24:21,494 --> 00:24:22,395 - Mencoba. 621 00:24:22,462 --> 00:24:23,930 - Apa yang akhirnya membunuhnya? 622 00:24:23,997 --> 00:24:25,565 - Pukulan ke belakang kepalanya pecah 623 00:24:25,632 --> 00:24:27,200 aneurisma sakular dia mungkin 624 00:24:27,300 --> 00:24:28,668 bahkan tidak tahu dia punya. 625 00:24:28,735 --> 00:24:30,603 - Apakah kamu menemukannya bukti pemerkosaan? 626 00:24:30,704 --> 00:24:32,372 - Beberapa lecet, merobek frenulum 627 00:24:32,472 --> 00:24:34,874 labia minoranya. 628 00:24:34,974 --> 00:24:36,509 Banyak kemarahan. 629 00:24:36,576 --> 00:24:37,877 - Bagaimana dengan DNAnya? 630 00:24:37,944 --> 00:24:40,580 - Menyeka dia, mengirim apa kami temukan di laboratorium. 631 00:24:40,680 --> 00:24:42,282 - Baiklah, tetaplah di sana. 632 00:24:42,315 --> 00:24:43,983 Pastikan mereka tahu cara mempercepatnya. 633 00:24:44,050 --> 00:24:46,653 - Temanku sudah melakukannya bertindak seperti D2. 634 00:24:47,654 --> 00:24:49,122 - Ada lagi? 635 00:24:49,189 --> 00:24:51,791 - Aku menemukan bekas gigitan samar di payudara kanannya. 636 00:24:51,891 --> 00:24:53,159 - Cukup untuk pergi sebuah kesan? 637 00:24:53,226 --> 00:24:55,362 - Banyak masalah dengan odontologi forensik, 638 00:24:55,428 --> 00:24:57,030 tapi aku tetap memotretnya. 639 00:24:57,130 --> 00:24:59,566 - Oke, saat kita menemukannya, kami akan memastikan untuk tidak mengetuk 640 00:24:59,666 --> 00:25:02,535 giginya dicabut, untuk berjaga-jaga. 641 00:25:07,140 --> 00:25:09,843 - Kami sangat menyesal istrimu, Tuan Wright. 642 00:25:09,943 --> 00:25:12,479 - Dia memilih profesi yang kasar. 643 00:25:12,579 --> 00:25:14,981 Dia dulu seorang psikiater darurat. 644 00:25:15,081 --> 00:25:17,817 Itu menempatkannya dalam jarak dekat kepada orang-orang yang ada 645 00:25:17,851 --> 00:25:20,620 dalam krisis kesehatan mental akut. 646 00:25:20,653 --> 00:25:22,789 - Apakah dia pernah berbicara tentang pasien mana pun 647 00:25:22,889 --> 00:25:25,992 itu mungkin mampu sesuatu seperti ini? 648 00:25:26,026 --> 00:25:27,660 - Tidak bagiku. 649 00:25:27,761 --> 00:25:30,363 Tapi mengenalnya, aku yakin catatannya masih asli. 650 00:25:30,463 --> 00:25:32,332 - Aku yakin memang begitu. 651 00:25:32,432 --> 00:25:33,900 - Tapi seperti yang kami katakan di telepon, 652 00:25:34,000 --> 00:25:36,736 komputernya dengan semua berkasnya diambil. 653 00:25:36,836 --> 00:25:38,505 - Aku tahu. 654 00:25:38,571 --> 00:25:42,242 Untungnya, tidak apa-apa juga di sini. 655 00:25:44,444 --> 00:25:45,679 - Apa ini? 656 00:25:45,745 --> 00:25:47,147 - Hal terbaik berikutnya-- 657 00:25:47,247 --> 00:25:50,517 catatan untuk sebuah buku dia sedang menulis. 658 00:25:50,617 --> 00:25:52,452 Mereka punya detailnya tentang setiap pasien 659 00:25:52,485 --> 00:25:55,255 dia terlihat beberapa tahun terakhir-- 660 00:25:55,321 --> 00:25:59,225 nama, tanggal, 661 00:25:59,292 --> 00:26:00,794 diagnosa. 662 00:26:00,860 --> 00:26:06,166 * * 663 00:26:06,199 --> 00:26:07,567 - Duduklah! 664 00:26:07,667 --> 00:26:09,969 - Apa yang aku lakukan di sini? 665 00:26:10,036 --> 00:26:11,771 - Bisakah kamu memberitahu kami dimana kamu tadi malam? 666 00:26:11,871 --> 00:26:14,674 - Aku mendapat makan malam di tempat India 667 00:26:14,774 --> 00:26:17,711 di bawah apartemenku, naan terbaik di kota. 668 00:26:17,777 --> 00:26:19,312 - Apakah kamu makan dengan orang lain? 669 00:26:19,412 --> 00:26:20,980 - Mengapa itu penting? 670 00:26:21,081 --> 00:26:23,283 - Karena memang begitu seorang pasien Dr. Wright. 671 00:26:23,383 --> 00:26:25,752 - Dan kamu melihatnya seminggu sebelum dia dibunuh. 672 00:26:25,785 --> 00:26:28,688 - Dan diperkosa--tadi malam. 673 00:26:31,424 --> 00:26:36,296 - Dan catatannya menunjukkan hal itu kamu terlibat pertengkaran fisik. 674 00:26:38,365 --> 00:26:39,399 - Mau beritahu kami tentang itu? 675 00:26:42,035 --> 00:26:43,670 - Itu kamu, dia dibicarakan, bukan? 676 00:26:43,703 --> 00:26:45,271 - Hei, dari mana kamu mendapatkan ini? 677 00:26:45,305 --> 00:26:47,374 - Kamu tahu kenapa kamu ada di sini sekarang? 678 00:26:47,440 --> 00:26:50,343 [musik menegangkan] 679 00:26:50,443 --> 00:26:52,512 - Karena aku membunuhnya. 680 00:26:52,579 --> 00:26:59,786 * * 681 00:27:02,489 --> 00:27:04,624 - Kenapa kamu melakukannya? 682 00:27:04,657 --> 00:27:06,226 - Mengapa menurutmu? 683 00:27:06,326 --> 00:27:07,594 Dia tahu banyak hal tentangku. 684 00:27:07,694 --> 00:27:08,862 Aku menceritakan segalanya padanya. 685 00:27:08,928 --> 00:27:10,397 Saya melihatnya menulis semuanya. 686 00:27:10,497 --> 00:27:12,165 - Itukah sebabnya kamu mencuri komputernya? 687 00:27:13,800 --> 00:27:16,803 - Aku tidak menginginkan siapa pun untuk mencari tahu apa yang ada di dalamnya. 688 00:27:16,903 --> 00:27:18,371 - Mengapa? 689 00:27:18,471 --> 00:27:19,973 Apa isinya? 690 00:27:20,073 --> 00:27:23,576 - Apa yang sangat kamu takuti bahwa dia akan berbagi? 691 00:27:23,677 --> 00:27:26,212 - Detail. - Tentang apa? 692 00:27:28,782 --> 00:27:31,851 - Pria yang kudorong ke jalur kereta bawah tanah 693 00:27:31,951 --> 00:27:34,788 musim panas lalu di Times Square. 694 00:27:36,456 --> 00:27:38,591 Dan... 695 00:27:38,692 --> 00:27:42,362 bagaimana aku membunuh mantan presiden. 696 00:27:46,933 --> 00:27:48,935 - Terakhir kali aku memeriksanya, mereka masih hidup. 697 00:27:49,035 --> 00:27:51,037 - Itulah keadaan dalam ingin kamu berpikir. 698 00:27:51,137 --> 00:27:52,706 - Jadi. - Yah, ini tidak akan berhasil. 699 00:27:52,806 --> 00:27:54,240 Anda mendapatkan orang ini dari catatannya? 700 00:27:54,307 --> 00:27:56,076 - Dia satu-satunya yang kami tandai sejauh ini. 701 00:27:56,142 --> 00:27:57,644 - Kapten. - Apa yang kamu punya? 702 00:27:57,711 --> 00:27:59,112 - Pukulan dari ViCAP-- 703 00:27:59,212 --> 00:28:01,181 pemerkosaan dan pembunuhan dari seorang terapis wanita 704 00:28:01,214 --> 00:28:03,083 di Danbury, Connecticut, kembali pada bulan Desember. 705 00:28:03,149 --> 00:28:04,150 - MO yang sama? 706 00:28:04,250 --> 00:28:06,252 - Maksudku, dia dipukuli sampai mati, buta. 707 00:28:07,987 --> 00:28:10,924 - Ya, menurut Danbury divisi investigasi PD, 708 00:28:11,024 --> 00:28:12,559 mereka mewawancarai segelintir tersangka. 709 00:28:12,659 --> 00:28:13,893 - Apakah kasusnya masih terbuka? 710 00:28:13,927 --> 00:28:15,328 - Ya, tapi mereka tidak pernah bisa mengikat siapa pun 711 00:28:15,428 --> 00:28:16,730 secara pasti terhadap kejahatan tersebut. 712 00:28:16,763 --> 00:28:18,865 - Yah, mungkin kita bisa. 713 00:28:24,971 --> 00:28:25,138 . 714 00:28:25,138 --> 00:28:26,406 - Ini semua yang kudapat pada kasus Burgess. 715 00:28:27,540 --> 00:28:28,975 Anda pikir itu ada hubungannya lakukan dengan salah satu kasusmu? 716 00:28:29,075 --> 00:28:30,443 - Dua terapis wanita-- yang satu diperkosa dan diserang, 717 00:28:30,510 --> 00:28:32,045 satu diperkosa dan dibunuh. - Buta? 718 00:28:32,178 --> 00:28:33,880 - Salah satunya adalah. 719 00:28:35,682 --> 00:28:38,418 - Membuat postmortem nyaman, sama seperti korban kita. 720 00:28:38,551 --> 00:28:40,553 - Maureen Burgess punya kerabat terdekat? 721 00:28:40,653 --> 00:28:42,255 - Dia punya anak laki-laki dewasa itu terus menelepon. 722 00:28:42,288 --> 00:28:44,057 Saya yakin dia akan bahagia untuk mendengar seseorang tertarik. 723 00:28:44,124 --> 00:28:46,026 - Dia dibunuh di kantor rumahnya? 724 00:28:46,059 --> 00:28:47,527 - Ya. 725 00:28:47,560 --> 00:28:49,229 - Jika ada kemungkinan kita bisa lihatlah? 726 00:28:49,362 --> 00:28:50,663 - Sudah lima bulan. 727 00:28:50,697 --> 00:28:53,033 Ini tidak persis seperti itu tempat kejadian perkara yang aktif. 728 00:28:53,099 --> 00:28:55,001 - Siapa yang tinggal di sana sekarang? - Tidak ada seorang pun. 729 00:28:55,035 --> 00:28:56,836 Putranya memasarkannya dan mengalami saat-saat yang sangat buruk 730 00:28:56,970 --> 00:28:58,171 menjualnya, mengingat apa yang terjadi di sana. 731 00:28:58,238 --> 00:28:59,239 - Baiklah. 732 00:28:59,272 --> 00:29:00,807 Telepon dia dan biarkan dia tahu kami akan datang. 733 00:29:00,840 --> 00:29:02,442 Keberatan jika saya mengambil ini? - Tentu. 734 00:29:04,878 --> 00:29:07,881 Pelaku muncul pada jam 3:00 pagi, menendang pintu. 735 00:29:07,981 --> 00:29:09,716 - Itu sudah diganti. 736 00:29:09,749 --> 00:29:13,386 - Dan Dr. Burgess diperkosa dan dipukul di lantai di sini. 737 00:29:13,520 --> 00:29:14,988 - Karpet sudah lama hilang. 738 00:29:15,088 --> 00:29:16,890 Anda tidak akan menemukannya bukti apa pun, Curry. 739 00:29:16,990 --> 00:29:18,591 - Dan sofanya ada di sini. 740 00:29:18,725 --> 00:29:20,894 - Apa yang kamu harapkan untuk menemukannya di sini? 741 00:29:20,960 --> 00:29:22,862 - Aku akan mengetahuinya saat aku merasakannya. 742 00:29:22,929 --> 00:29:25,632 - Kamu sudah menghabiskan uang terlalu banyak waktu dengan Benson. 743 00:29:25,732 --> 00:29:27,934 - Permisi. Tuan Burgess. 744 00:29:27,967 --> 00:29:30,136 Anda melukis tempat ini, kan? 745 00:29:30,203 --> 00:29:31,237 - Ya. 746 00:29:31,338 --> 00:29:33,039 Harus dibersihkan. 747 00:29:33,106 --> 00:29:36,109 - Apakah ibumu menyimpan sesuatu catatan atau catatan sesi? 748 00:29:36,176 --> 00:29:37,977 - Aku memberikan semua itu kepada polisi Pembunuhan. 749 00:29:38,044 --> 00:29:39,412 - Bagaimana dengan keuangannya? 750 00:29:39,446 --> 00:29:40,980 Anda harus menetap latihannya, kan? 751 00:29:41,114 --> 00:29:41,948 Bayar pajak? 752 00:29:41,981 --> 00:29:43,450 - Dengan pengacara pengesahan hakim. 753 00:29:43,516 --> 00:29:45,952 - Apakah dia menyimpan buku bagus? 754 00:29:46,086 --> 00:29:47,387 - Dia cerewet. 755 00:29:47,454 --> 00:29:49,856 - Dan aku berasumsi begitu sebagian besar kliennya membayar 756 00:29:49,923 --> 00:29:51,558 dengan kartu kredit, benar? 757 00:29:51,624 --> 00:29:52,759 - Ya. 758 00:29:52,859 --> 00:29:55,495 - Apakah dia menagih untuk konsultasi awal? 759 00:29:55,595 --> 00:30:00,033 - Tidak, tapi dia mengambil 50 dolar off untuk siapa pun yang merujuk mereka. 760 00:30:00,133 --> 00:30:02,202 - Dia menyimpan daftarnya dari referensi tersebut? 761 00:30:07,407 --> 00:30:08,475 - Apa yang kita dapat sekarang? 762 00:30:08,575 --> 00:30:11,277 - Mindy Davis, satu rujukan. 763 00:30:11,344 --> 00:30:12,479 - Baiklah, berkendaralah dengan aman, 764 00:30:12,579 --> 00:30:14,547 dan ingatlah untuk membawanya kembali dengan tangki penuh, oke? 765 00:30:14,681 --> 00:30:16,716 - Nona Davis? 766 00:30:16,783 --> 00:30:18,485 - Ya? - Aku Kapten Curry. 767 00:30:18,618 --> 00:30:20,820 Ini Sersan Tutuola, NYPD. 768 00:30:20,887 --> 00:30:22,856 Anda adalah seorang pasien di rumah Dr. Burgess? 769 00:30:22,989 --> 00:30:24,691 - Ya, selama beberapa tahun. 770 00:30:24,758 --> 00:30:25,992 Dia sangat membantu saya. 771 00:30:26,026 --> 00:30:27,527 - Jadi kamu mengenalnya dengan baik? 772 00:30:27,660 --> 00:30:30,130 - Dengar, aku sangat terpukul saat itu mengetahui apa yang terjadi padanya. 773 00:30:30,163 --> 00:30:31,664 Kamu bilang kamu NYPD? 774 00:30:31,731 --> 00:30:33,033 - Ya, kami sedang menindaklanjutinya pada beberapa kasus 775 00:30:33,066 --> 00:30:34,901 itu mungkin ada hubungannya. - Oke. 776 00:30:34,934 --> 00:30:36,136 Nah, apa yang kamu butuhkan dariku? 777 00:30:36,202 --> 00:30:37,937 - Apakah kamu merujuk klien padanya? 778 00:30:38,004 --> 00:30:39,673 - Ya, rekan kerja. 779 00:30:39,806 --> 00:30:42,042 - Bisakah kamu memberi kami nama mereka? - Ted Schramm. 780 00:30:42,108 --> 00:30:44,344 - Oke, apakah dia ada di sini? Bisakah kita berbicara dengannya? 781 00:30:44,377 --> 00:30:46,880 - Tidak, dia pindah ke lokasi lain. 782 00:30:46,980 --> 00:30:48,648 Dia mendapat pekerjaan sebagai seorang manajer di sana. 783 00:30:48,715 --> 00:30:50,617 - Biar kutebak. Manhattan? 784 00:30:50,684 --> 00:30:51,885 - Ya. 785 00:30:51,918 --> 00:30:53,687 - Kamu punya fotonya di file? 786 00:30:53,720 --> 00:30:56,089 - Ayo. 787 00:30:56,156 --> 00:30:58,124 - Apakah kamu mengenali pria ini? 788 00:30:58,191 --> 00:31:01,027 - Dia tampak familier dari konsultasi awal 789 00:31:01,061 --> 00:31:02,228 yang kamu tanyakan padaku. 790 00:31:02,295 --> 00:31:03,496 - Tidak usah buru-buru. 791 00:31:06,499 --> 00:31:07,734 - Ya, itu dia. 792 00:31:07,767 --> 00:31:09,502 Itu Keith Sparks. 793 00:31:11,638 --> 00:31:12,772 - Apa yang kita punya, Kapten? 794 00:31:12,806 --> 00:31:14,107 - Konfirmasi dari Gretchen. 795 00:31:14,174 --> 00:31:15,742 - Menurut kami dia bagus untuk itu? 796 00:31:15,809 --> 00:31:16,910 - Untuk ketiganya. 797 00:31:16,976 --> 00:31:18,244 - Punya alamat? 798 00:31:18,311 --> 00:31:21,281 - Ya, benar seorang asisten manajer 799 00:31:21,348 --> 00:31:23,583 dari tempat penyewaan mobil di tengah kota. 800 00:31:23,650 --> 00:31:24,751 - Punya cukup uang untuk surat perintah? 801 00:31:24,818 --> 00:31:25,985 - Sebaiknya kau percaya. 802 00:31:26,119 --> 00:31:28,054 - Jadi jemput dia, dan kenakan rompimu. 803 00:31:28,088 --> 00:31:29,656 - Salin. - Salin itu. 804 00:31:29,689 --> 00:31:33,326 [musik yang menegangkan] 805 00:31:33,393 --> 00:31:35,161 - Hei! NYPD. 806 00:31:35,228 --> 00:31:37,030 Apakah Ted Schramm bekerja hari ini? 807 00:31:37,063 --> 00:31:39,466 - Ya, dia seharusnya membawa sebuah mobil menuruni lift. 808 00:31:39,599 --> 00:31:45,638 * * 809 00:31:45,672 --> 00:31:47,073 - Ted Schramm? 810 00:31:48,875 --> 00:31:50,610 - Aku ambil bagian belakangnya. - Panggil saja! 811 00:31:50,744 --> 00:31:52,912 - SVU Portabel ke Pusat, tersangka kami ada di dalam lift. 812 00:31:53,013 --> 00:31:54,614 Mari kita membentuk keliling. 813 00:31:54,748 --> 00:31:56,416 Dan mari kita tutup liftnya turun! 814 00:31:56,483 --> 00:31:59,486 [musik menegangkan] 815 00:31:59,619 --> 00:32:06,593 * * 816 00:32:47,534 --> 00:32:49,002 - [mendengus] 817 00:32:51,805 --> 00:32:53,006 - Kamu baik-baik saja? - Ya! 818 00:32:53,073 --> 00:32:54,741 Ayo, ayo, ayo! Pergi! 819 00:32:58,611 --> 00:33:00,213 - Jangan bergerak! 820 00:33:00,280 --> 00:33:01,748 Tidak ada tempat untuk pergi, kawan. 821 00:33:01,815 --> 00:33:08,521 * * 822 00:33:14,160 --> 00:33:17,364 Ah, bajingan! 823 00:33:29,509 --> 00:33:31,211 - Ted Schramm? 824 00:33:31,244 --> 00:33:32,946 - Atau apa pun itu namamu adalah. 825 00:33:33,079 --> 00:33:35,415 - Anda ditahan. Berbalik. 826 00:33:37,584 --> 00:33:39,486 [borgol berdenting] 827 00:33:39,519 --> 00:33:42,789 Kamu baik-baik saja? - Oh ya. Aku baik-baik saja. 828 00:33:51,698 --> 00:33:52,065 . 829 00:33:52,065 --> 00:33:53,800 - Ted, aku Kapten Benson. 830 00:33:54,701 --> 00:33:56,936 - Aku baru saja mengisi Ted mendapatkan haknya. 831 00:33:57,003 --> 00:33:58,238 - Oke. 832 00:33:58,371 --> 00:34:00,040 - Aku tidak perlu bicara denganmu. 833 00:34:00,073 --> 00:34:01,374 - Itu benar. 834 00:34:01,441 --> 00:34:03,810 Namun jika tidak, kamu akan ketinggalan, 835 00:34:03,943 --> 00:34:06,713 eh, terapi gratis. 836 00:34:06,780 --> 00:34:08,248 - Bagaimana maksudmu? 837 00:34:08,348 --> 00:34:11,618 - Semua wanita ini yang terluka, 838 00:34:11,685 --> 00:34:13,153 mereka adalah terapis. 839 00:34:13,286 --> 00:34:17,691 Dan, um, aku memikirkan itu mungkin menarik bagi Anda. 840 00:34:17,724 --> 00:34:20,126 - Pada dasarnya, itulah yang terjadi interogasi adalah. 841 00:34:20,260 --> 00:34:23,196 - Ini bisa menjadi sangat terapeutik. 842 00:34:23,296 --> 00:34:25,532 - Terutama jika milik seseorang membawa sesuatu. 843 00:34:25,632 --> 00:34:31,237 - Suka malu atau menyesal. 844 00:34:36,042 --> 00:34:37,243 Tapi kamu benar. 845 00:34:37,277 --> 00:34:38,878 Kita tidak perlu melakukan ini. 846 00:34:38,945 --> 00:34:40,847 Jadi kenapa kamu tidak memiliki seseorang bawa dia ke pemesanan pusat? 847 00:34:40,914 --> 00:34:42,415 - Mengerti. 848 00:34:42,549 --> 00:34:43,983 - Tidak, tunggu. 849 00:34:44,117 --> 00:34:45,385 [musik yang memprihatinkan] 850 00:34:45,485 --> 00:34:48,254 Apa--apa yang dilakukannya kamu ingin bertanya padaku? 851 00:34:49,422 --> 00:34:52,859 - Baiklah, Ted, aku akan melakukannya jujurlah padamu. 852 00:34:52,892 --> 00:34:55,295 Sebagai penyelidik, saya-- 853 00:34:55,428 --> 00:34:57,464 aku ikut sedikit di atas kepalaku di sini. 854 00:34:57,597 --> 00:35:03,136 Saya sangat terkesan oleh kejahatan seperti ini. 855 00:35:03,269 --> 00:35:05,038 Maksudku, bukan begitu, Fin? 856 00:35:05,138 --> 00:35:06,339 - Itu salah satu cara untuk menjelaskannya. 857 00:35:06,439 --> 00:35:08,341 - Dalam pekerjaan kita, kami terpaksa melihat 858 00:35:08,441 --> 00:35:12,145 di beberapa tempat yang paling gelap sudut kemanusiaan. 859 00:35:12,278 --> 00:35:13,880 - Tapi ini berbeda. 860 00:35:13,947 --> 00:35:15,348 - Bagaimana bisa? 861 00:35:15,415 --> 00:35:17,217 - Bagaimana bisa? 862 00:35:17,283 --> 00:35:21,588 Ini memiliki keanggunan, 863 00:35:21,621 --> 00:35:24,657 seperti, kamu tahu, 864 00:35:24,724 --> 00:35:28,094 simbolisme untuk itu, Anda tahu? 865 00:35:28,128 --> 00:35:32,465 Dan saya sudah—saya sudah mengalaminya bagian terapi saya yang adil, 866 00:35:32,532 --> 00:35:36,569 tapi, uh, bahkan tidak dari jarak jauh cukup untuk memahami 867 00:35:36,636 --> 00:35:38,838 sesuatu seperti ini. 868 00:35:38,938 --> 00:35:41,708 - Aku sedang pergi ke a psikiater sejak saya masih kecil. 869 00:35:41,741 --> 00:35:42,976 - Oh. 870 00:35:43,043 --> 00:35:46,279 - Bahkan dilembagakan beberapa kali. 871 00:35:46,413 --> 00:35:50,417 - Itu pasti terjadi sangat sulit bagimu. 872 00:35:50,483 --> 00:35:53,186 - Jadi, kamu sudah melihat lusinan menyusut selama bertahun-tahun? 873 00:35:53,286 --> 00:35:56,956 - Agak membuatmu agak kesal dari seorang ahli, menurut saya. 874 00:35:57,023 --> 00:35:58,725 - Kukira. 875 00:35:58,792 --> 00:36:03,129 - Bisakah kamu memberitahuku alasannya seseorang akan membutakan para wanita ini? 876 00:36:03,263 --> 00:36:07,067 - Mungkin siapa pun yang melakukannya tidak ingin terlihat. 877 00:36:07,133 --> 00:36:09,703 - Maksudmu teridentifikasi? - Tidak. 878 00:36:09,769 --> 00:36:13,306 Maksudku, benar-benar terlihat. 879 00:36:13,340 --> 00:36:17,877 - Untuk siapa mereka sebenarnya, seperti dalam jiwa mereka, ya? 880 00:36:17,944 --> 00:36:19,346 - Jauh di dalam? 881 00:36:19,379 --> 00:36:21,614 - Sesuatu seperti itu. 882 00:36:21,715 --> 00:36:23,483 - Jadi siapa dia? 883 00:36:25,552 --> 00:36:26,820 Siapa ini? 884 00:36:30,056 --> 00:36:31,424 Ted? 885 00:36:33,193 --> 00:36:36,229 - Semua orang memulai kehidupan ini sebagai bayi. 886 00:36:36,363 --> 00:36:40,967 Jadi dia tidak bersalah, 887 00:36:41,001 --> 00:36:43,403 setidaknya pada satu titik. 888 00:36:43,436 --> 00:36:48,675 Tapi kemudian dia mungkin marah. 889 00:36:48,742 --> 00:36:49,909 - Mengapa? 890 00:36:49,976 --> 00:36:52,645 - Kebohongan, 891 00:36:52,712 --> 00:36:54,881 itu milik dunia penuh keajaiban. 892 00:36:56,983 --> 00:36:59,019 Itu hanya berfungsi untuk jangka waktu yang lama 893 00:36:59,052 --> 00:37:01,454 sampai Anda mulai memperhatikan retakannya. 894 00:37:01,521 --> 00:37:02,722 - Retak? 895 00:37:02,756 --> 00:37:05,191 Saya pikir kita semua memperhatikannya retakan itu, Ted. 896 00:37:05,325 --> 00:37:09,095 - Orang tua yang mengatakan satu satu hal tetapi melakukan yang lain. 897 00:37:09,162 --> 00:37:10,330 - Benar. 898 00:37:10,397 --> 00:37:12,365 - Di sekolah, sama saja-- 899 00:37:12,399 --> 00:37:15,669 guru mengajarkan keadilan tapi bermain favorit! 900 00:37:17,370 --> 00:37:21,574 Akhirnya, dia akan mulai melakukannya melihat dunia apa adanya. 901 00:37:21,608 --> 00:37:26,012 Jadi mungkin saja membuatnya mendapatkan bantuan, 902 00:37:26,079 --> 00:37:28,014 berpikir itu mungkin menawarkan kejelasan. 903 00:37:28,114 --> 00:37:29,683 - Tapi itu tidak pernah terjadi. 904 00:37:29,716 --> 00:37:31,184 - Mm-mm. 905 00:37:31,217 --> 00:37:34,054 Hanya mental manipulasi-- 906 00:37:34,187 --> 00:37:36,289 menyalahkan, mengalihkan kesalahan, 907 00:37:36,322 --> 00:37:38,958 membalikkan semuanya! 908 00:37:39,025 --> 00:37:40,593 Mereka memisahkannya! 909 00:37:40,660 --> 00:37:42,829 - Dan mereka tidak pernah menaruhnya dia kembali bersama. 910 00:37:44,931 --> 00:37:46,533 - Tidak. 911 00:37:46,599 --> 00:37:50,770 - Dan itu salahnya, Ted? 912 00:37:50,837 --> 00:37:52,972 - Bukan hanya miliknya-- 913 00:37:53,039 --> 00:37:54,841 semuanya. 914 00:37:54,941 --> 00:37:57,143 Apakah kamu tidak melihat? 915 00:37:57,210 --> 00:37:59,512 Dia menginginkan pembebasan. 916 00:37:59,612 --> 00:38:01,948 Dia ingin bebas dari rasa sakit. 917 00:38:02,048 --> 00:38:06,453 Namun yang mereka lakukan hanyalah berbicara dan berbicara dan berbicara dan berbicara! 918 00:38:06,486 --> 00:38:08,054 - Mereka tidak bisa membantumu, 919 00:38:08,121 --> 00:38:10,290 jadi mereka membutuhkannya merasakan sakit juga. 920 00:38:10,323 --> 00:38:12,192 Apakah itu saja? 921 00:38:12,225 --> 00:38:14,127 - Hukuman seharusnya cocok dengan kejahatannya. 922 00:38:14,227 --> 00:38:17,831 - Dan siapa yang lebih baik untuk dibagikan itu keluar dari kamu? 923 00:38:20,900 --> 00:38:25,138 Ted, tapi kamu tidak melakukannya ingin melakukannya, kan? 924 00:38:25,171 --> 00:38:26,773 - Tidak. 925 00:38:26,840 --> 00:38:28,742 - Tidak. 926 00:38:28,808 --> 00:38:30,543 - Aku tidak melakukannya. 927 00:38:32,379 --> 00:38:33,880 Sebenarnya tidak. 928 00:38:33,947 --> 00:38:36,750 [bernapas berat] 929 00:38:38,084 --> 00:38:39,886 Ya Tuhan, aku lelah sekali. 930 00:38:44,758 --> 00:38:46,026 - Ya. 931 00:38:46,159 --> 00:38:52,599 * * 932 00:38:53,433 --> 00:38:54,668 - Jadi hanya itu? 933 00:38:54,768 --> 00:38:55,702 Sudah berakhir? 934 00:38:55,835 --> 00:38:59,005 - Kami punya Ted Schramm dalam tahanan sekarang. 935 00:38:59,105 --> 00:39:00,440 - Kami juga mencari apartemennya 936 00:39:00,540 --> 00:39:02,409 dan menemukan halaman yang hilang jurnalmu, 937 00:39:02,442 --> 00:39:04,344 bersama dengan Dr. Wright komputer. 938 00:39:04,477 --> 00:39:06,713 - Terima kasih. 939 00:39:06,813 --> 00:39:09,783 Itu bukan hal yang populer untuk percaya pada profesi saya, 940 00:39:09,849 --> 00:39:13,620 tetapi beberapa orang memang begitu hanya di luar bantuan. 941 00:39:13,653 --> 00:39:17,857 - Yah, menurutku pekerjaan kita memang begitu sangat mirip seperti itu-- 942 00:39:17,991 --> 00:39:20,126 setidaknya, rasanya terkadang seperti itu. 943 00:39:20,193 --> 00:39:21,728 - Ya. 944 00:39:21,861 --> 00:39:23,196 [interkom berbunyi] 945 00:39:23,263 --> 00:39:25,031 - Berarti waktu kita sudah habis? 946 00:39:25,131 --> 00:39:26,499 - Kamu punya yang lain sudah sabar? 947 00:39:26,566 --> 00:39:28,234 - Ini sebenarnya Gary. 948 00:39:28,301 --> 00:39:29,703 Dia ingin membawakanku makan malam. 949 00:39:29,736 --> 00:39:30,870 - Oh, bagus. 950 00:39:34,107 --> 00:39:36,076 Anda menjaga diri sendiri. 951 00:39:36,142 --> 00:39:37,377 - Terima kasih. 952 00:39:37,510 --> 00:39:40,313 Anda tahu, apa yang terjadi bagiku tidak akan mempertahankanku 953 00:39:40,447 --> 00:39:43,116 dari mencoba membantu orang lain, 954 00:39:43,183 --> 00:39:44,984 bahkan jika beberapa dari mereka berada di luar itu. 955 00:39:45,018 --> 00:39:48,955 - Yah, seperti yang kubilang, um, pekerjaan kami serupa. 956 00:39:51,024 --> 00:39:52,125 - Hati-hati di jalan. - Terima kasih. 957 00:39:52,158 --> 00:39:54,661 - Hai. Hati-hati di jalan. - Ya. 958 00:39:58,798 --> 00:40:00,233 - Hai. 959 00:40:00,300 --> 00:40:01,901 - Bagaimana dakwaan Ted? 960 00:40:01,935 --> 00:40:02,869 - Dia mengaku tidak bersalah. 961 00:40:02,969 --> 00:40:04,337 Pengacaranya akan pergi untuk pertahanan kegilaan. 962 00:40:04,404 --> 00:40:05,605 - Oh, itu kaya. 963 00:40:05,638 --> 00:40:06,873 - Ya, tidak ada juri akan membeli itu. 964 00:40:06,906 --> 00:40:08,508 Ini adalah pembunuhan berencana. 965 00:40:08,541 --> 00:40:09,909 Orang ini tahu persis apa yang dia lakukan. 966 00:40:09,943 --> 00:40:11,411 - Jadi dia tidak akan pernah melakukannya melihat terang hari? 967 00:40:11,478 --> 00:40:13,313 - Tidak saat aku melewatinya. 968 00:40:13,346 --> 00:40:17,083 [musik dramatis yang lembut] 969 00:40:17,217 --> 00:40:18,885 - Sebagai hasilnya atas dedikasi mereka 970 00:40:18,952 --> 00:40:21,488 dan pengabdian pada tugas, 16 detektif punya 971 00:40:21,588 --> 00:40:24,224 telah ditunjuk Detektif Kelas Dua. 972 00:40:24,357 --> 00:40:27,127 Dan para detektif itu adalah Ezra Harvey. 973 00:40:27,260 --> 00:40:31,297 * * 974 00:40:31,398 --> 00:40:32,866 Niki Robertson. 975 00:40:32,999 --> 00:40:38,872 * * 976 00:40:38,938 --> 00:40:40,373 José Velasco. 977 00:40:40,407 --> 00:40:47,480 * * 978 00:40:48,581 --> 00:40:50,116 - Aku hanya ingin mengatakan, sekali lagi, 979 00:40:50,250 --> 00:40:52,519 betapa suatu kehormatan berada di sini, Kapten Benson. 980 00:40:52,585 --> 00:40:56,890 - Velasco, menjadi polisi bukanlah semacam penebusan dosa. 981 00:40:56,956 --> 00:40:59,426 - Apakah kita baik-baik saja? 982 00:40:59,526 --> 00:41:02,095 - Kami baik-baik saja. 983 00:41:02,162 --> 00:41:05,198 Kehadiran komando. 984 00:41:05,265 --> 00:41:08,268 Anda menunjukkan kepemimpinan yang nyata, Velasco. 985 00:41:08,335 --> 00:41:09,903 - Terima kasih, Kapten. 986 00:41:10,036 --> 00:41:16,976 * * 987 00:41:32,325 --> 00:41:35,195 [musik dramatis] 988 00:41:35,328 --> 00:41:42,302 * * 989 00:42:02,288 --> 00:42:05,291 [serigala melolong]